КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ
Завідувач кафедри – кандидат філологічних наук, доцент, Колбіна Тетяна Василівна
Кафедру іноземних мов було засновано разом з утворенням інженерно-економічного інституту у 1930 році. Основною мовою, яку тоді вивчали студенти, була німецька. З самого початку свого існування на кафедрі навчали студентів усіх факультетів і форм навчання. Але зі створенням у 1994 році факультету міжнародних економічних відносин на базі кафедри іноземних мов було засновано кафедру іноземних мов та перекладу. Нині кафедра забезпечує мовну підготовку з різних мов: англійської, німецької, французької, новогрецької, китайської, італійської та іспанської. Студенти факультету вивчають основну іноземну мову протягом усього періоду навчання в університеті, другу мову – з третього курсу. Крім цього, на кафедрі проходять підготовку для складання кандидатського іспиту з іноземної мови аспіранти і здобувачі університету.
Зважаючи на вимоги українського суспільства до підготовки конкурентоспроможних фахівців з економіки і потреби студентів, метою роботи колективу кафедри є формування засобами іноземних мов досвіду міжкультурної комунікації в сфері майбутньої професійної діяльності. Наукові дослідження кафедри спрямовано на підвищення якості навчального процесу з іноземних мов.
Навчальний процес забезпечують висококваліфіковані викладачі, багато з яких працювали або проходили стажування за кордоном. На кафедрі з 1998 р. навчальний курс «Країнознавство Німеччини» викладають представники ДААД (Андреа Арнольд, Ян-Петер Абрахам, Маттіас Цилліх, Маріо Радермахер). Для проведення лекцій, науково-практичних семінарів запрошуються фахівці економічного профілю з Америки, Англії, Німеччини, Австрії, Франції, Італії, Китаю.
Викладачі кафедри працюють над підвищенням свого наукового рівня. У 2008 р. Савицька Л.В. захистила кандидатську дисертацію з російської мови, Алексєєва-Вовк М. І. – з педагогіки.
У різні періоди кафедру очолювали:
Ст. викл. Ларіков Тимофій Петрович (1968 – 1981 рр.); канд. пед. наук, доц. Солдатова Таміла Денисівна (1981 – 1986 рр.); канд. філол. наук, доц. Лисиця Надія Михайлівна (1986 – 1996 рр.), кандидат філол. наук, проф. Колбіна Тетяна Василівна (1996 – до теперішнього часу), канд. пед. наук, доц. Ігнатенко Лариса Олександрівна (2004 – 2006 рр.).
На кафедрі працюють 29 викладачів, з яких: 1 професор, кандидат філологічних наук, 1 доцент, кандидат педагогічних наук, та 1 ст.викладач, кандидат філологічних наук.
Провідні фахівці кафедри викладають такі дисципліни:
Колбіна Тетяна Василівна, кандидат філологічних наук, професор – «Іноземна мова за професійним, науковим спрямуванням», «Ділова німецька мова»;
Ігнатенко Лариса Олександрівна, кандидат педагогічних наук, доцент – «Іноземна мова за професійним, науковим спрямуванням», «Ділова англійська мова»;
Решетняк Ірина Олексіївна, старший викладач кафедри – «Ділове спілкування та ділова кореспонденція», «Теорія та практика перекладу», «Аналітичне читання та усна практика з англійської мови».
Перший корпус, кімната 412
Тел.: (057) 702-18-32 (додатковий 4-68);
E-mail: dekmeo@hneu.edu.ua
